ซอกเล็กซอกน้อย(sôk lék sôk nói)

含義

1名詞B2

每個角落；隱蔽處

每個小角落；各個隱蔽處

例句

แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1內務管理人員（比喻）2家庭主婦；主婦3清潔人員；家傭；房務員ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat打掃；清潔บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家ทุกtúkทุกtúk1每（間隔；頻率）2每一；每個ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói每個角落；隱蔽處จนjonจนjon1直到；至2……以至於；到……的地步3貧窮的；窮困的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1（回覆）沒有；缺貨2沒有；不存在3沒有；缺乏ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1剩下；有剩餘2剩餘；留下3超過；多於4剩下；還有剩餘เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）
幫傭把家裡的每個角落都打掃得很乾淨，直到完全沒有灰塵。
還有 3 個例句
แมวmaeoของฉันkŏng chănชอบchôpไปbpaiสำรวจsăm-rùuatซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiทั่วtûuaบ้านbâanโดยเฉพาะdoi chá-pórหลังlăngตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa
我的貓喜歡探索家裡的每個小角落，特別是衣櫃後面。
นักสืบnák sèupต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpหลักฐานlàk tăanในnaiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètทุกtúkซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมีอะไรmee à-raiหลุดรอดlùt rôtไปbpai
偵探必須檢查犯罪現場每個角落；每個縫隙的證據，以免遺漏任何東西。
การเดินทางgaan dern taangครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoได้dâiค้นพบkón pópร้านกาแฟráan gaa-faeน่ารักๆnâa rák nâa rákที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoตามdtaamซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiของkŏngเมืองเก่าmeuuang gào
這次旅行讓我們發現了隱藏在老城區各個角落的可愛咖啡廳；咖啡館。

相關詞彙

單字拆解

ซอกsôkซอกsôk縫隙；狹窄的角落第 1 部分
+
เล็กlékเล็กlék1年幼的；較年輕的；最年幼的2小的3輕微的；次要的第 2 部分
+
ซอกsôkซอกsôk縫隙；狹窄的角落第 3 部分
+
น้อยnóiน้อยnói1年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）2很少；難得3較少；程度較低4少；不多（數量或數目）第 4 部分
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nói每個角落；隱蔽處