ซอกหลืบ(sôk lèup)

含義

1名詞B1

角落；縫隙；隱蔽處

狹小或隱蔽的空間；角落或縫隙。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôk每個角落；各個角落ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）หลืบlèupหลืบlèup角落；縫隙；隱蔽處
媽媽打掃了房子裡的每個角落；每個縫隙。
2名詞B2

隱蔽的一面；不為人知的部分

事物隱蔽、秘密或不為人知的一面，例如某個地方、主題或人的內心深處。

例句

การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk kon某人；某個人อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng深刻地；深切地เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對มองmongมองmong1觀看；觀察2看待；視為3看；注視ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn展示；使可見；讓人看到ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達6即使；就算ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup1角落；縫隙；隱蔽處2隱蔽的一面；不為人知的部分ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
要深入了解一個人，我們也必須看見他們內心隱藏的角落；深處。

相關詞彙

單字拆解

ซอกsôkซอกsôk1縫隙；狹窄的角落2身體皺褶處；皮膚縫隙3牙縫；牙齦溝第 1 部分
+
หลืบlèupหลืบlèup角落；縫隙；隱蔽處第 2 部分
ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup角落；縫隙；隱蔽處