จังได๋(jang dăi)

含義

1副詞A1

怎麼；如何

怎麼；如何（疑問副詞，用於詢問做某事的方式或方法，相當於泰語標準語的「อย่างไรอย่างไรyàang-rai1如何；怎麼樣2哪種；什麼樣的」或「ยังไงยังไงyang ngai1怎麼；如何2怎麼說；意思是？」）

例句

อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊จังได๋jang dăiจังได๋jang dăi1怎麼；如何2哪種；什麼樣的
這個要怎麼吃？
2determinerA2

哪種；什麼樣的

哪種；什麼樣的（疑問限定詞，用於名詞前詢問人或事物的類型、種類或性質，相當於泰語標準語的「แบบไหนแบบไหนbàep năi哪一種？；什麼類型？」）

例句

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàak你想要；你想（做某事）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛จังได๋jang dăiจังได๋jang dăi1怎麼；如何2哪種；什麼樣的
你想要什麼樣的車？；你想要哪種車？

相關詞彙

單字拆解

จังjangจังjang真；非常（放在詞後表示強調）第 1 部分
+
ได๋dăiได๋dăi1哪一個；哪些2任何；無論哪個3哪一個（用於選擇）4哪一個；哪個人或物第 2 部分
จังได๋jang dăiจังได๋jang dăi怎麼；如何