ค่ำนะ

kâm ná

含義

1感嘆詞B1

天黑了；時間晚了（口語）

非正式用語，表示已經到了傍晚或天色漸晚，通常用來提醒該結束活動或回家了

例句

กลับกันglàp ganกลับกันglàp gan相反地；反之เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）2吧（表示催促或許可的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）ค่ำนะkâm náค่ำนะkâm ná天黑了；時間晚了（口語）
我們回去吧；天色晚了。

單字拆解

ค่ำkâmค่ำkâm1傍晚；晚上2在傍晚；入夜時分3天黑；變晚日落後到深夜之前的時間；傍晚至入夜第 1 部分
+
นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）句尾助詞，用於尋求同意、委婉勸說、強調請求或表示輕微強調。第 2 部分
ค่ำนะkâm náค่ำนะkâm ná天黑了；時間晚了（口語）