ความเฉยเมย(kwaam chŏei moei)

含義

1名詞B2

冷漠；漠不關心

漠不關心、不感興趣或缺乏情感的狀態；冷漠。

例句

ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moei冷漠；漠不關心ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2糟糕地；差勁地3不當的；不道德的4不舒服；狀態不佳
他的冷漠；冷淡讓同事們感覺很不好。
還有 3 個例句
ฉันchănไม่mâiเข้าใจkâo jaiความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของเขาkŏng kăoที่têeมีmeeต่อdtòปัญหาbpan-hăaของkŏngครอบครัวkrôp kruua
我不理解他對家庭問題的冷漠；冷淡。
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonต่อdtòการเมืองgaan meuuangอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaการทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chânที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
大眾對政治的冷漠可能會導致更嚴重的貪腐；腐敗問題。
สิ่งที่sìng têeน่ากลัวnâa gluuaที่สุดtêe sùtไม่ใช่mâi châiความเกลียดชังkwaam glìiat changแต่dtàeคือkeuความเฉยเมยkwaam chŏei moeiเพราะpráwมันmanหมายถึงmăai tĕungว่าwâaเราraoไม่มีค่าmâi mee kâaพอporให้hâiเขาkăoสนใจsŏn jaiอีกต่อไปèek dtòr bpai
最可怕的不是恨；仇恨，而是冷漠，因為這代表我們不再值得他們關注。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 1 部分
+
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1冷漠地；無動於衷地2冷漠的；無動於衷的第 2 部分
ความเฉยเมยkwaam chŏei moeiความเฉยเมยkwaam chŏei moei冷漠；漠不關心