ความด้าน
kwaam dâan
含義
1名詞B2
厚顏無恥；麻木；遲鈍
情感麻木或遲鈍的狀態；厚顏無恥的態度。
例句
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1厚顏無恥；麻木；遲鈍2霧面；無光澤（表面）3長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬4變鈍（刀刃或邊緣）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）รู้สึกผิดróo-sèuk pìtรู้สึกผิดróo-sèuk pìt感到內疚；有罪惡感เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1稍微；一點點2一點點；少量ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
他的厚顏無恥讓他對欺騙所有人一點也不感到內疚。
2名詞B2
霧面；無光澤（表面）
表面不發亮或無光澤的特質；霧面質感。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1厚顏無恥；麻木；遲鈍2霧面；無光澤（表面）3長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬4變鈍（刀刃或邊緣）มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身
比起亮面漆，我更喜歡霧面；消光質感的汽車烤漆。
3名詞B2
長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬
皮膚因摩擦或過度使用而變得粗糙、增厚或長繭的特質。
例句
มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1厚顏無恥；麻木；遲鈍2霧面；無光澤（表面）3長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬4變鈍（刀刃或邊緣）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk努力工作；辛勤工作มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1一生；一輩子2終其一生；一輩子
農夫的手因為一輩子的辛勤勞作而長滿了繭；厚繭。
4名詞B2
變鈍（刀刃或邊緣）
刀刃或邊緣變鈍而不鋒利的狀態。
例句
มีดmêetมีดmêet刀；刀具นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因為；因為2因為；由於ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan1厚顏無恥；麻木；遲鈍2霧面；無光澤（表面）3長繭粗糙（皮膚）；粗糙變硬4變鈍（刀刃或邊緣）ของมันkŏng manของมันkŏng man它的；牠的
這把刀完全切不動蔬菜；我猜是因為它太鈍了；不鋒利。
單字拆解
+
ความด้านkwaam dâanความด้านkwaam dâan厚顏無恥；麻木；遲鈍