กิจกรรมปฐมนิเทศ(gìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt)

含義

1名詞B2

迎新活動；新生訓練；職前訓練

向新進人員（如新生或新進員工）介紹機構，並提供基本資訊、規定與支援的活動或計畫

例句

นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1參加；參與；出席2加入（成為成員或締約方）กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt迎新活動；新生訓練；職前訓練เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為他人利益；為他人著想2為了；以便รับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聽；專心聽2聽取並考量；採納ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
所有新生都必須參加新生訓練；迎新活動，以獲取重要資訊。
還有 3 個例句
บริษัทbò-rí-sàtจัดjàtกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytเพื่อให้pêuua hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
公司舉辦新人訓練；入職培訓，好讓新員工了解企業文化。
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeการบรรยายgaan ban-yaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungกิจกรรมgìt-jà-gamกลุ่มglùmเพื่อpêuuaสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panด้วยdûuay
迎新活動；新人訓練不只有講座，還包括建立關係的小組活動。
นอกจากnôk jàakการแนะนำgaan náe namกฎระเบียบgòt rá-bìiapแล้วláeoกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiนักศึกษาnák sèuk-săaได้dâiทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkกับgàpรุ่นพี่rûn pêeและláeอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săa
除了介紹規章制度，新生訓練也是讓學生認識學長姐和導師；指導老師的機會。

相關詞彙

單字拆解

กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動第 1 部分
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1舉辦迎新；進行職前培訓2新生訓練；入職培訓；迎新說明會第 2 部分
กิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâytกิจกรรมปฐมนิเทศgìt-jà-gam bpà-tŏm-ní-tâyt迎新活動；新生訓練；職前訓練