แต่งโต(dtàeng dto)

释义

1动词B1

穿衣打扮（依善/老挝语）

依善语/老挝语：穿衣打扮；穿上衣服使自己显得得体（参见标准泰语：แต่งตัวแต่งตัวdtàeng dtuua1[to] dress [sb]; clothe [sb]2[to] get dressed; dress [oneself]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costume）

例句

ข่อยkòiข่อยkòi1我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）2鹊肾树สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1给（某人/某物）洗澡2洗澡；沐浴แต่งโตdtàeng dtoแต่งโตdtàeng dto穿衣打扮（依善/老挝语）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1否则；要不然（口语）2等等！稍等片刻3片刻；短暂地；等一下4不久；马上5交替；一会儿……一会儿……มาเด้อmaa dêrมาเด้อmaa dêr来吧；请来（依善语）
我要去洗个澡，换件衣服，很快就回来。
还有 3 个例句
มื้อนี่múue nêeแต่งโตdtàeng dtoหล่อlòแท้táeสิsìไปไสbpai săiมาmaaแต่dtàeไสsăi
你今天穿得真帅。你要去哪儿？
ฟ่าวfâaoแต่งโตdtàeng dtoโลดlôhtเดี๋ยวdĭiaoสิsìไปbpaiเบิ่งbèrngหมอลำmŏ lamบ่bòทันtanหมู่mòoเด้อdér
快点穿好衣服，否则你看莫兰表演就要迟到了，也赶不上朋友们了。
ผู้เฒ่าเพิ่นpôo tâo pêrnมักmákสิsìแต่งโตdtàeng dtoงามๆngaam ngaamเวลาway-laaไปbpaiวัดwátถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenการให้เกียรติgaan hâi gìatสถานที่sà-tăan tîi
长辈们去寺庙时喜欢穿得很体面；他们认为这是对那个地方的一种尊重。

单词拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1改装；调整；定制2装饰；点缀3结婚（口语）4创作；编写5布置；造型；摆设6穿衣；打扮第 1 部分
+
โตdtohโตdtoh1大的；成年的2生长；成长第 2 部分
แต่งโตdtàeng dtoแต่งโตdtàeng dto穿衣打扮（依善/老挝语）