แจกรอยยิ้ม(jàek roi yím)

释义

1动词B1

展露笑容；对人微笑

大方且频繁地对人微笑；友善地与他人分享笑容。

例句

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1迎宾员/接待员；乘务员2接待员/前台人员คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）คอยkoiคอยkoi1不断做；经常做2等待；等候3待命；随时准备แจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yím展露笑容；对人微笑ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给แขกkàekแขกkàek1客人；访客2顾客；宾客（酒店/场所/餐厅）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem酒店；旅馆
那位接待员总是对走进酒店的客人报以微笑。
还有 3 个例句
เขาkăoเป็นbpenคนkonอัธยาศัยดีàt-tá-yaa-săi deeชอบchôpเดินdernทักทายták taaiและláeแจกรอยยิ้มjàek roi yímให้hâiเพื่อนบ้านpêuuan bâanเสมอsà-mĕr
他是一个友善的人，总是喜欢向邻居打招呼并向他们微笑。
การเป็นgaan bpenนางงามnaang ngaamไม่ได้mâi dâaiมีดีmee deeแค่kâeความสวยkwaam sŭuaiแต่dtàeต้องdtôngรู้จักrúu jàkแจกรอยยิ้มjàek roi yímอย่างเป็นธรรมชาติyàang bpen tam-má-châatด้วยdûuay
成为选美皇后不仅仅关乎美貌，你还必须懂得如何自然地展现微笑。
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayจากjàakการทำงานgaan tam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแต่dtàeเธอterก็gâwยังคงyang kongแจกรอยยิ้มjàek roi yímให้กับhâi gàpทุกคนtúk konที่têeเธอterพบเจอpóp joe
尽管工作了一整天很累，她依然对遇到的每一个人微笑。

相关单词

单词拆解

แจกjàekแจกjàek1发（牌）2分配；分派（例如任务、奖惩）3分发；发放；赠送第 1 部分
+
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím笑容；微笑的表情第 2 部分
แจกรอยยิ้มjàek roi yímแจกรอยยิ้มjàek roi yím展露笑容；对人微笑