เย้าแหย่

yáo yàe

释义

1名词B1

[动] 戏弄；取笑

开玩笑地戏弄或挑逗某人以引起对方的反应；嘲弄某人（不一定指双方之间的互相打趣）。

例句

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe[动] 戏弄；取笑ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm发型；发式ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）
我的朋友喜欢拿我的新发型取笑我。

相关单词

单词拆解

เย้าyáoเย้าyáo打趣；戏弄以轻松、俏皮的方式戏弄或与某人开玩笑；常用于词组“เย้าแหย่”中。第 1 部分
+
แหย่yàeแหย่yàe1戳；捅2戏弄；挑衅3伸入；插入（手指/物体）用手指或物体戳或捅某人或某物。第 2 部分
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàe[动] 戏弄；取笑