เดินพรมแดง(dern prom daeng)

释义

1动词B1

走红毯

在电影首映式或颁奖典礼等特殊或正式活动中走红地毯。

例句

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1名人；明星（娱乐）2星辰；星星（天文学）[正式/文学]คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daeng走红毯ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间งานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wanงานประกาศรางวัลngaan bprà-gàat raang-wan颁奖典礼；颁奖仪式คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚（副词）2今晚（名词）
那位女演员今晚将走颁奖典礼的红地毯。
还有 3 个例句
ก่อนจะgòn jàไปbpaiเดินพรมแดงdern prom daengเธอterต้องdtôngเตรียมdtriiamชุดchútสวยๆsŭuai sŭuaiและláeแต่งหน้าdtàeng nâaทำผมtam pŏmหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
在走红地毯之前，她必须准备一件漂亮的礼服，并花几个小时做头发和化妆。
นักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiหลายคนlăai konใฝ่ฝันfài fănที่têeจะjàได้dâiมีโอกาสmee oo-gàatเดินพรมแดงdern prom daengในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanหนังnăngเมืองmeuuangคานkaanส์สักครั้งsàk kráng
许多新演员梦想有一天能有机会走上戛纳电影节的红地毯。
การgaanเดินพรมแดงdern prom daengไม่ใช่mâi châiแค่kâeการปรากฏตัวgaan bpraa-gòt dtuuaในnaiชุดchútสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeนักแสดงnák sà-daengจะได้jà dâaiสร้างsâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiและláeเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamของkŏngสื่อมวลชนsèu muuan chon
走红地毯不仅仅是为了穿着漂亮的服装亮相，这也是演员给媒体留下深刻印象并被记住的关键机会。

单词拆解

เดินdernเดินdern1使运行；操作；维持运转2步行；走3推进；进行4运行；运转第 1 部分
+
พรมแดงprom daengพรมแดงprom daeng1隆重欢迎；特殊待遇2红毯（字面义）第 2 部分
เดินพรมแดงdern prom daengเดินพรมแดงdern prom daeng走红毯