เก๊าะ
gɔ́释义
1助词B2
因此；那么；也（口语/方言助词）
泰语助词 ก็ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记 (gâw) 的口语和方言（尤其是泰南语）变体，用于强调或连接分句，意为“因此”、“那么”、“也”或“至于……”。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式เก๊าะgɔ́เก๊าะgɔ́因此；那么；也（口语/方言助词）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan1相同的；一样的2也；同样；同样地3彼此彼此；我也是
如果你不去，那我也不去。
还有 3 个例句收起
我不知道别人会怎么说，但就我而言，这就是我的想法。
如果我告诉他们，我们也只会白白争吵，所以最好什么都不说。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tri
- 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
高调
gɔ́
起点高并继续上升。
中辅音类 + Mai tri → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |