วโรกาส
wà-roh-gàat
释义
1名词C2
吉祥/皇家场合；时机
高度正式的泰语词汇，意为场合，尤指吉祥或皇家重要场合；常用于“在……之际”（ในวโรกาส）等固定搭配中。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàat吉祥/皇家场合；时机วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee mài元旦；新年ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记อาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtraiอาราธนาคุณพระศรีรัตนตรัยaa-raa-tá-naa kun prá sĕe-rát-dtà-ná-dtrai祈求三宝功德ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daan促成或激发（仿佛受命运或神意驱使）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ท่านtâanท่านtâan1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）และláeและláe和；与（并列连词）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1经历；遭遇2面临；面对แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；满足2愉悦；享受3福祉；安康ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1进步；发展2繁荣；昌盛3现代设施；繁华4个人或精神成长
值此新年之际，祈请三宝保佑您和您的家人幸福繁荣。