ทรงเจริญ(song jà-rern)
释义
1专有名词B2
泰语人名
泰语名或姓氏，意为“繁荣”或“昌盛”。
例句
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] 你好；嗨；再见ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）ดิฉันdì-chănดิฉันdì-chăn我（女性说话者；礼貌/正式）สมศรีsŏm-sĕeสมศรีsŏm-sĕe1颂西（泰国女性名字）2（俗）守旧的女性；老土的女性ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1繁荣；昌盛（王室用语）2泰语人名3[动] 繁荣；成长；茁壮（王室用语）โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa打电话来จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan保险公司；承保人ค่ะkâค่ะkâ1礼貌语尾助词（女性，陈述）2礼貌应答词（女性，简短回答）
您好，我是保险公司的 Somsri Songcharoen。
2动词C1
繁荣；昌盛（王室用语）
王室用语动词，用于君主或王室成员，意为繁荣、昌盛或兴旺；常见于固定用语“ทรงพระเจริญทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王/王后万岁！”（国王万岁）。
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan齐心协力；全体一致เปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang发声；发出声音ทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rern国王/王后万岁！ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gông响彻云霄的；震耳欲聋的เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dèt皇家出行队伍；皇家车队ผ่านpàanผ่านpàan1经过；通过2通过（测试/审核）3经过；经由；通过4经历；度过
当皇室车队经过时，人们齐声高呼“万岁”，声音响彻云霄。
3动词C1
[动] 繁荣；成长；茁壮（王室用语）
王室动词：繁荣、成长或茁壮；仅用于君主或王室成员（如：พระองค์ทรงเจริญพระชนมายุ 年岁增长）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）วันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòotวันคล้ายวันประสูติwan kláai wan bprà-sòot王室诞辰ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พระองค์หญิงprá ong yĭngพระองค์หญิงprá ong yĭng公主（泰国皇家头衔：พระองค์หญิง）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5[皇家] 敬语前缀；皇家助动词เจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săaเจริญพระชันษาjà-rern prá chan-săa增岁；过生日（皇家敬语）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期3รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地
今天是公主殿下满三十六岁（三个十二年周期）的寿辰。
单词拆解
+
ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern泰语人名