มหามงคลวโรกาส
má-hăa-mong-kon-wá-roo-gàat
释义
1名词C2
皇家吉庆时刻
皇家用语中极为吉庆的时刻，用于君主活动或皇家典礼。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；公共部门ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏng庆祝活动；庆典ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国各地；全国范围内2全国性的；全国范围的เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai值此…之际；为纪念มหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàatมหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàat皇家吉庆时刻ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1泰国国王陛下2国王（尊称）ทรงเจริญsong jà-rernทรงเจริญsong jà-rern1繁荣；昌盛（王室用语）2泰语人名3[动] 繁荣；成长；茁壮（王室用语）พระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săaพระชนมพรรษาprá-chon-má-pan-săa御龄（王室成员年龄）ครบkrópครบkróp1完整的；齐全的；全部到位2齐全地；完整地；完全地3（时间）届满；到期6รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地
在国王陛下七十二岁寿辰的盛大吉祥时刻，政府在全国范围内组织了庆祝活动。
单词拆解
+
วโรกาสwà-roh-gàatวโรกาสwà-roh-gàat吉祥/皇家场合；时机高度正式的泰语词汇，意为场合，尤指吉祥或皇家重要场合；常用于“在……之际”（ในวโรกาส）等固定搭配中。第 2 部分
มหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàatมหามงคลวโรกาสmá-hăa-mong-kon-wá-roo-gàat皇家吉庆时刻