ลามติด

laam dtìt

释义

1名词B2

迅速蔓延；传开

从一个地方或人蔓延、传染到另一个地方或人，常用于火灾、传染病、谣言、流行趋势或影响蔓延等情况。

例句

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu谣言；传闻เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt迅速蔓延；传开ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1遍布办公室（空间）2全办公室（范围/分布）ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
那个谣言在一天之内传遍了整个办公室。

相关单词

单词拆解

ลามlaamลามlaam1蔓延；扩散（指不良事物）2请假；休假3淫秽的；下流的（粗俗的）扩散或延伸（尤指疾病、火灾、谣言、冲突或问题等不良事物）第 1 部分
+
ติดdtìtติดdtìt1粘贴；附着；固定2卡住；附着；粘住3感染；染上（疾病/气味/习惯）4靠近；相邻；紧挨；邻接5紧跟；尾随6欠款；拖欠；未付7被占用；占线；有人8连接；开通；调至9涂抹；贴上10沉迷；上瘾；依恋使（某物）附着在表面或固定在某处（如用胶水、胶带、大头针等）第 2 部分
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt迅速蔓延；传开