พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ(prá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn)
释义
1专有名词C2
泰国春耕大典（完整正式名称）
为泰国水稻播种季祈福并拉开序幕的国家庆典。它结合了佛教仪式（Phuetcha Mongkhon）和婆罗门教犁地仪式。活动包括由国王或王室代表主持的仪式性犁地、播种和神牛占卜。每年在曼谷举行；常简称为‘แรกนาขวัญแรกนาขวัญrâek naa kwăn开耕仪式’。
例句
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn泰国春耕大典（完整正式名称）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1组织；举办；筹办（活动）2举行；举办（指活动）ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee每年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jai士气与鼓励ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe给；为某人（接受者/受益人；正式）เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon农民；农业工作者และláeและláe和；与（并列连词）เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2开端；起点3最初的；初步的ฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòokฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok生长季；种植季；作物季
每年都会举行皇家耕种仪式，以鼓舞农民士气并标志着播种季节的开始。
还有 3 个例句收起
ในnaiพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănผู้คนpôo konต่างdtàangเฝ้ารอfâo roคำทำนายkam tam-naaiจากjàakพระโคprá kohเสี่ยงทายsìiang taaiว่าwâaจะได้jà dâaiผลผลิตpŏn-pà-lìtอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonหรือไม่rĕu mâi
在皇家犁耕大典期间，人们热切期待神牛的预言，以了解庄稼是否会丰收。
ทุกtúkเดือนdeuuanพฤษภาคมpréut-sà-paa-komจะมีjà meeการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănจากjàakมณฑลพิธีmon-ton pí-teeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangไปbpaiทั่วประเทศtûua bprà-têet
每年五月，皇家犁耕大典都会从皇家田广场的典礼场地向全国进行现场直播。
แม้ว่าmáe wâaยุคสมัยyúk sà-măiจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănยังคงyang kongดำรงอยู่dam-rong yòoคู่kôoสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamไทยtaiเป็นbpenการผสานgaan pà-săanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanเข้ากับkâo gàpจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngชาติchâatอย่างyàangแยบยลyâep-yon
尽管时代在变迁，皇家犁耕大典依然存在于泰国农业社会中，巧妙地将古代信仰与民族精神融合在一起。
相关单词
单词拆解
+
+
+
พระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwănพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญprá-râat-chá-pí-tee pêuut mong-kon jà-ròt prá nang-kan râek naa kwăn泰国春耕大典（完整正式名称）