เสี่ยงทาย(sìiang taai)

释义

1动词C1

占卜；求签

通过占卜（如抽签、解兆或其他观兆方式）寻求预测或判决

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1摇动；摇晃2震动；动摇；引起剧变3摇匀（饮料）；摇和เeซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）ยมyomยมyom1永河（泰国北部）2阎罗王；死神ซีseeซีsee1字母C2电视剧/剧季（非正式，源自 ซีรีส์）3句末语气词（委婉催促）เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占卜；求签2抽签决定；抓阄เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaa命运；宿命ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa明年
奶奶去寺庙摇签，以寻求对明年运势的预示。
2动词C1

抽签决定；抓阄

专门作为一种仪式或迷信的占卜方式，通过抽签或掷筊来做出选择或决定

例句

เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认เป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râek成为第一个人พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法；方式2方式；手段จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的ไม้máiไม้mái1木头；木材2声调符号/变音符号（泰语正字法）3（工具/器具名称的）前缀4量词（细长且坚硬的物体）5棍；杆；棒；球棒ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai1占卜；求签2抽签决定；抓阄หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1呈现；展示；介绍2提议；提出3提交；递交4主持（节目）；播报
因为没有人愿意第一个上台，他们不得不通过抽签来决定谁来做陈述。

相关单词

单词拆解

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危险的；冒险的2抽签；掷签（仪式）3冒险第 1 部分
+
ทายtaaiทายtaai1猜；猜测；预测2涂抹（药膏/乳霜）；敷油第 2 部分
เสี่ยงทายsìiang taaiเสี่ยงทายsìiang taai占卜；求签