บิ้วๆ
bîw-bîw释义
1动词B2
[动] 炒热气氛；带动情绪
让人兴奋、渲染气氛或酝酿情绪（源自英语单词 “build” 的俚语）
例句
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan互相帮助；合作บิ้วๆbîw-bîwบิ้วๆbîw-bîw[动] 炒热气氛；带动情绪ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1进去；进入（背离说话者）2趋向补语：……进去；向内（背离说话者）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求เบอร์berเบอร์ber1号码（标识符）2尺码；号码เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘
朋友们都在努力地怂恿我，好让我有勇气去向他要电话号码。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么บิ้วๆ读作บิ้ว-บิ้ว？
bîw-bîw
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
降调
bîw
起点高，略升后明显下降。
中辅音类 + Mai tho → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |