ดอกไม้แรกแย้ม(dòk máai râek yáem)

释义

1名词A2

初绽的花朵；初开的鲜花

刚刚开始绽放的花朵；初开的鲜花

例句

ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间สวนsŭuanสวนsŭuan1花园；果园；公园2量词：座、片（用于花园、果园、种植园）3[动] 反对；反驳；违背4[动] 逆向移动；逆（方向）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在ดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem1初绽的花朵；初开的鲜花2[比喻] 妙龄少女；青春之美สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮
花园里有非常漂亮的含苞待放的花。
还有 3 个例句
ฉันchănชอบchôpดูdooดอกกุหลาบdòk gù-làapแรกแย้มrâek yáemในnaiตอนเช้าdton cháao
我喜欢在早晨看刚开放的玫瑰。
ดอกบัวdòk buuaดอกdòkนี้néeเพิ่งจะpôeng jàเป็นbpenดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเองayng
这朵荷花今天早上才刚刚开始绽放。
ผึ้งpûngบินbinมาmaaตอมdtomดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemเพื่อpêuuaเก็บgèpน้ำหวานnáam wăan
蜜蜂飞到初绽的花朵上采集花蜜。
2名词C1

[比喻] 妙龄少女；青春之美

[比喻] 处于青春妙龄的年轻女子；早期的青春之美

例句

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1侄女，外甥女2孙女；外孙女ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的อายุaa-yúอายุaa-yú1年龄；存在时间2……岁3寿命；使用年限16ปีbpeeปีbpee1年2年（计数单位）กำลังgam-langกำลังgam-lang1功率（物理学）2部队；兵力3正在；目前4力量；精力สวยsŭuaiสวยsŭuai1干得漂亮；精美；利落2漂亮地；出色地；利落地3美丽的；漂亮的สะพรั่งsà-prângสะพรั่งsà-prâng盛开；繁盛เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1好像；仿佛2相似；相像3像；如同ดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem1初绽的花朵；初开的鲜花2[比喻] 妙龄少女；青春之美
我16岁的侄女正像初绽的花朵般美丽，正值青春年华。
还有 3 个例句
บทกวีbòt gà-weeนี้néeพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoวัยwaiดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
这首诗深刻地描绘了正值青春年华的年轻女性之美。
เธอterเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemที่têeยังyangไม่mâiเดียงสาdiiang săaต่อdtòความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngโลกlôhkภายนอกpaai nôk
她就像一朵初绽的花朵，对外界的残酷依然懵懂无知。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònหญิงสาวyĭng săaoวัยwaiดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemมักmákถูกtòokจำกัดjam-gàtบทบาทbòt-bàatให้hâiอยู่yòoแต่dtàeในnaiเรือนreuuan
在过去，正值青春年华的年轻女性往往被限制在家庭角色中。

相关单词

单词拆解

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵第 1 部分
+
แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1开始开花（花朵）2初期的；萌芽阶段的（比喻）3初绽的；含苞待放的第 2 部分
ดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáemดอกไม้แรกแย้มdòk máai râek yáem初绽的花朵；初开的鲜花