แรกแย้ม(râek yáem)
释义
1动词B2
开始开花（花朵）
开始开花或绽放，指花蕾。
例句
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园เริ่มแรกrêrm râekเริ่มแรกrêrm râek1起初；最初2最初的；第一的แย้มyáemแย้มyáem1微笑；浅笑2微开；初绽；微露3暗示；略微透露เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）แดดdàetแดดdàet1强烈的阳光；烈日2阳光；日照ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早晨；清晨2在早上；在早晨
当清晨的阳光照射在花园里的玫瑰上时，它们开始绽放。
2形容词B2
初绽的；含苞待放的
处于开花的最早阶段；刚刚开始绽放（尤指花朵）。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ตัดdtàtตัดdtàt1切；割；剪2修剪；剪短3切断；断开4排除；淘汰5剪辑；删减（媒体/文本）6扣除；减去7穿过；相交ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làap玫瑰；玫瑰花ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初始阶段；早期แย้มyáemแย้มyáem1微笑；浅笑2微开；初绽；微露3暗示；略微透露มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）แจกันjae-ganแจกันjae-gan花瓶เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天
妈妈喜欢在玫瑰刚开始绽放时剪下来插进花瓶里，因为它们能保持多日的美丽。
3形容词B2
初期的；萌芽阶段的（比喻）
比喻义：处于清新及早期阶段（如青春、爱情、事业等），如 สาวแรกแย้ม 或 วัยแรกแย้มวัยแรกแย้มwai râek yáemearly adolescence; bloom of youth。
例句
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòo仍在；依然存在ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期间；在……时期แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem1开始开花（花朵）2初绽的；含苞待放的3初期的；萌芽阶段的（比喻）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美丽的；优美的2华丽的；精美的（风格/设计）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
他们的爱情还处于新鲜的初期阶段，所以一切看起来都很美好。
单词拆解
+
แรกแย้มrâek yáemแรกแย้มrâek yáem开始开花（花朵）