คือว่า

keu wâa

释义

1连词A2

那个……；是这样的……

用作语气词或用于引出解释的短语，类似于“那个……”、“情况是……”或“是这样的……”。

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段เหรอrŏeเหรอrŏe1真的吗？；是吗？2疑问助词（非正式）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâa那个……；是这样的……รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；一点儿2少量；一点点ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
你为什么迟到？—— 那个……有点堵车。

相关单词

单词拆解

คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记系动词，用于定义或识别某事物，通常连接主语与名词短语（例如：X是Y）第 1 部分
+
ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评说或告诉（某人）某事；通常后接由 ว่า 引导的从句（表示“说……”）第 2 部分
คือว่าkeu wâaคือว่าkeu wâa那个……；是这样的……