ขาดสาย(kàat săai)
释义
1动词B1
断线；失去连接（通话或线路）
突然断开连接或中断，尤指电话或通讯线路；失去联系
例句
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1刚才；刚刚2刚才（表时间）โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kui通电话กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòo突然；出乎意料สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ขาดสายkàat săaiขาดสายkàat săai1断线；失去连接（通话或线路）2连绵不断的；不间断的3未断绝联系的；持续不断的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）
我刚才正在和妈妈通话，电话突然断了。
2形容词B2
连绵不断的；不间断的
不间断地持续；持续发生（常用于否定结构：ไม่ขาดสายไม่ขาดสายmâi kàat săai连续不断；无间断）
3形容词B2
未断绝联系的；持续不断的
不间断地保持联系或关系；持续的（常用于固定搭配，尤指否定形式：ไม่ขาดสายไม่ขาดสายmâi kàat săai连续不断；无间断）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1联系；取得联系2保持联系3接触；相连；毗连4传染；传播（疾病）5接触；联系；沟通คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（尊称）มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòt一直；始终ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai连续不断；无间断แม้máeแม้máe1甚至2甚至；即使；虽然จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区
即使在其他省份工作，他也一直与奶奶保持联系，从未间断。
单词拆解
+
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 2 部分
ขาดสายkàat săaiขาดสายkàat săai断线；失去连接（通话或线路）