การใหญ่

gaan yài

释义

1名词B2

大事；重任

关乎重大的事情、任务或事业；具有重大意义的事物。

例句

การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大事；重任ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1成功；完成2成功；成就3完成的；结束的ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少；没有2短缺；用光；耗尽3撕破；裂开；断裂4缺乏；不足5缺席；未出席6断开；切断7缺少；遗漏ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1合作；协作2正式协作；有组织的合作จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家
如果没有大家的合作，这项伟大的事业绝不会成功。

单词拆解

การgaanการgaan1名词化前缀2行为；动作；过程3事务；事情用于将动词或形容词转化为名词的前缀，表示行为、过程或状态。第 1 部分
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）尺寸、程度或容量很大的第 2 部分
การใหญ่gaan yàiการใหญ่gaan yài大事；重任