Most common Thai words

titanium (chemical element)

gymnast

stone; rock (formal/religious/literary)

Royal Thai Navy warship

eyeglass lens

crankshaft

oil tanker

in spots; here and there

drowsy; sleepy and yawning

cheerfulness; merriment

horror movie; horror film

cowardly; extremely timid

[to] beat to a pulp; [to] defeat soundly

Shiva lingam

Pomeranian dog

[to] kill ticks

winding; sinuous

crude insult: idiot; moron (from “buffalo”)

steering‑head bearing; headset (bearing)

divine law; religious commandments

[to] stack; [to] pile up

in case [sth] breaks; as a spare

manifold

three-headed elephant (Erawan)

[to] return; [to] come back

sound of the wind

itinerary; travel plan

receipt; cash receipt

reinforcements; backup; reserves

wealthy person; millionaire

scum of society; dregs of society

[to] be offended; [to] be displeased

Borneo

spicy sauce; hot sauce

industrial revolution; major transformation of industrial production

[to] cook (by boiling/steaming; esp. rice)

muscle pain; muscle ache

[to] spy on; [to] look secretly; [to] peep

[to] ramble; [to] beat around the bush

gravy

politics; national affairs; public affairs

[to] fight a boss (game)

celebrity couple

appraisal; valuation; price quote

social; societal

[to] store food

[to] snap suddenly

hygienic; sanitary

[to] supplement minerals/elements

the Royal Society of Thailand

[to] have a bug (software error/defect)

flying drone; aerial drone

[to] receive a certificate/diploma

[to] make a significant contribution (to [sth]); be of great service (to [sb/sth])

whetstone; sharpening stone

hosting service (esp. web hosting)

language family (linguistics)

tennis racket; racquet

crystallization

pier; pier column

[to] carve wood

[to] chant for worship

Khun Narong (Thai name)

moral shame and moral fear

big mountain

charitable foundation

this evening

business plan

brightness; radiance

toughness; endurance; tenacity

life partner through thick and thin

shipyard; dockyard

tiny person or animal; little one

dietary fiber; roughage

[to] transfer job knowledge

[to] book a flight

last updated; last modified

Gustav/Gustave (male given name)

[Isan/Lao] [to] miss [sb/sth/somewhere]; yearn for; long for

scruffy; rugged; grungy (style)

by a lucky chance; by a fluke

deliciousness; tastiness

Wonder Woman

sky; firmament

dark color

a storm hits; a storm batters an area

off the beat; out of time

thought process; way of thinking

taint of existence; desire for rebirth

[to] book late; reserve late

fluorescent lamp/tube

sports venue in Buriram (esp. circuit/stadium)

[to] worship through practice

the neck of a cat

control tower; ATC tower

loanword

perseverance; determination

The Holy Bible

land plot (in a development)

[to] overcome oneself; [to] conquer oneself