ไส้แห้ง

sâi-hɛ̂ɛng

Meaning

1AdjectiveB2

penniless; broke

extremely poor, penniless, or starving (often used idiomatically to describe someone in a financially unrewarding profession, similar to 'starving' in 'starving artist')

Examples

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛparentsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1art; the arts2artistic skill; craftเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingกลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa[to] be afraid that [sth will happen]จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerไส้แห้งsâi-hɛ̂ɛngไส้แห้งsâi-hɛ̂ɛngpenniless; broke
His parents didn't want him to study art because they were afraid he would become a starving artist after graduating.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Falling tone

sâi

Starts high, rises a little, then drops clearly.

High class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ไส้แห้งsâi-hɛ̂ɛngไส้แห้งsâi-hɛ̂ɛngpenniless; brokepenniless; brokeWord