ไสไม้(săi máai)
Meanings
1VerbB2
[to] plane wood; smooth wood
To shave and smooth wood using a hand plane or similar tool, removing thin layers from the surface.
Examples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthไสไม้săi máaiไสไม้săi máai[to] plane wood; smooth woodเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatผิวpĭuผิวpĭu1surface2skin3complexion; skin toneเรียบrîiapเรียบrîiap1[to] be smooth; be even; lie flat2smooth; even; flat3neat; orderly; trim4quiet; subdued (tone/style)5plain; unadorned6completely; all goneก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore (introducing a clause)ประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1[to] together form; make up2[to] assemble into; put together to formเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurniture
The carpenter is planing the wood to make the surface smooth before assembling it into furniture.
3 more examplesShow less
เขาkăoต้องdtôngไสไม้săi máaiแผ่นpàenนี้néeให้hâiบางลงbaang longอีกèekนิดหน่อยnít nòiเพื่อให้pêuua hâiพอดีpo deeกับgàpกรอบประตูgròp bprà-dtoo
He needs to plane this wooden board a little thinner to make it fit the door frame.
คุณปู่kun bpòoสอนsŏnผมpŏmให้hâiใช้cháiกบgòpไสไม้săi máaiโดยdoiต้องdtôngออกแรงòk raengกดgòtให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อให้pêuua hâiได้dâiผิวไม้pĭu máaiที่têeเรียบเนียนrîiap niian
My grandfather taught me how to use a hand plane, requiring consistent pressure to achieve a smooth wood surface.
การgaanไสไม้săi máaiด้วยdûuayมือmeuuเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngช่างไม้châng máiโบราณboh-raanที่têeต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanและláeความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Planing wood by hand is a fundamental skill of traditional carpenters that requires great expertise and patience.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
ไสไม้săi máaiไสไม้săi máai[to] plane wood; smooth wood