ได้ตอง(dâai dtong)
Meanings
1VerbB2
[to] get three of a kind (tiles/cards)
To obtain a three-of-a-kind set (ตองตองdtong1banana leaf; plantain leaf2set of three (matching)) in certain games (e.g., mahjong, some Thai card/tile games).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâakvery luckyเล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)ไพ่pâiไพ่pâi1playing card; cards2classifier: decks of cardsตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtong[to] get three of a kind (tiles/cards)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสองsŏngสองsŏng1two; 22secondชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipment
He's so lucky; in this hand, he got two sets of three-of-a-kind.
Word Breakdown
+
ได้ตองdâai dtongได้ตองdâai dtong[to] get three of a kind (tiles/cards)