ไซด์โค้ง(sái kóhng)
Meanings
1NounB2
curved shot; curled kick
A shot or kick, especially in football, where the ball curves in the air due to spin.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเตะdtèเตะdtè[to] kickฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíkfree kick (football/soccer)ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngcurved shot; curled kickข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1[to] overcome a barrier (figurative)2[to] climb over a wallเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1goal (structure or score)2door; gate; portal3classifier: doors; gates; goalsไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaambeautifully
He kicked a beautiful curving free-kick over the wall and into the goal.
3 more examplesShow less
ลูกยิงlôok yingไซด์โค้งsái kóhngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเสียหลักsĭia làkและláeรับrápพลาดplâat
His curving shot made the goalkeeper lose their footing and fail to save it.
การยิงgaan yingไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการปั่นgaan bpànบอลbonด้วยdûuayข้างkâangเท้าtáaoด้านในdâan naiหรือrĕuด้านนอกdâan nòkเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokหมุนmŭn
To execute a curving shot, you need the technique of spinning the ball with the inside or outside of your foot to make it curve.
นักฟุตบอลnák fút bonระดับโลกrá-dàp lôhkสามารถsăa-mâatปั่นbpànลูกlôokไซด์โค้งsái kóhngได้dâiแม่นยำmâen yamราวกับraao gàpจับjàpวางwaangแม้máeจะjàอยู่yòoไกลglaiจากjàakประตูbprà-dtuuมากmâakก็ตามgôr dtaam
World-class football players can execute a curving shot with pinpoint accuracy, as if placing it by hand, even from a great distance from the goal.
Word Breakdown
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1[to] curve; bend; arch2[to] bow (upper body)3curve; bend4curved; bending; archedPart 2
ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngcurved shot; curled kick