ข้ามกำแพง(kâam gam-paeng)
Meanings
1VerbB1
[to] climb over a wall
to move across or over a wall, typically by climbing
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปีนbpeenปีนbpeen1[to] climb; scale2[to] clamber; scrambleบันไดban-daiบันไดban-dai1stairs; staircase2stairway (figurative path upward)3ladderแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1[to] climb over a wall2[to] bypass a barrierไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)
Yesterday he climbed a ladder and went over the wall to fetch the ball.
2VerbB1
[to] bypass a barrier
to get past a barrier or obstacle, often by ignoring or circumventing it; figuratively, to overcome a limitation
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1[to] climb over a wall2[to] bypass a barrierกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1rules and regulations2regulatory frameworkด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการหาgaan hăaการหาgaan hăa1searching; seeking2finding/deriving (math/problem-solving)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyและláeและláeand (coordinating)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1faster; more quickly2faster (than before)3[to] become faster; speed up
He got past the barrier of regulations by finding a new method that was legitimate and faster.
Word Breakdown
+
ข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng[to] climb over a wall