ท้องพระโรง(tóng prá rohng)
Meanings
1NounB2
throne hall; audience chamber
Main hall in a royal palace where the monarch grants audiences, holds court ceremonies, and receives dignitaries.
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] visit and view; tour3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] admire; take in (a view)ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngthrone hall; audience chamberที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[to] take clients (sex work)2[to] receive; welcome guests/visitorsบ้านแขกbâan kàekบ้านแขกbâan kàek1Muslim or South Asian settlement; Muslim or South Asian quarter2Ban Khaek (place name)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state; nation2region; realm (historical)3city; town; urban areaในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònin the past; formerly
Tourists visit the main audience hall that was used to receive dignitaries in the past.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีpí-teeสำคัญsăm-kanพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเสด็จออกsà-dèt òkท้องพระโรงtóng prá rohngเพื่อpêuuaทรงsongรับrápคณะทูตká-ná tôot
In important ceremonies, the monarch proceeds to the main hall to receive the diplomatic corps.
ท้องพระโรงtóng prá rohngถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiโอ่อ่าòh àaเพื่อรองรับpêuua rong rápพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeและláeการเข้าgaan kâoเฝ้าfâoของkŏngแขกkàekต่างประเทศdtàang bprà-têht
The audience hall is designed to be grand to accommodate royal ceremonies and visits by foreign guests.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องพระโรงtóng prá rohngเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangของkŏngการgaanว่าราชการwâa râat-chá-gaanและláeการพระราชทานgaan prá-râat-chá-taanพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtต่อdtòขุนนางkŭn naang
Historically, the main audience hall was the center for state affairs and royal addresses to the nobility.
Word Breakdown
+
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 2
+
ท้องพระโรงtóng prá rohngท้องพระโรงtóng prá rohngthrone hall; audience chamber