ไขปัญหา
kǎi-bpan-hǎaMeaning
1VerbB1
[to] solve a problem; clarify a question
To resolve a problem or explain the answer to a question, clearing up uncertainty or confusion.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎa[to] solve a problem; clarify a questionข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4node; joint; segment (botany/zoology)นี้níiนี้níi1this2this oneให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
The teacher has helped us work out the answer to this problem.
3 more examplesShow less
ช่างchâangช่วยchûuaiไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaว่าwâaทำไมtam-maiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaถึงtʉ̌ngไม่ทำงานmâi-tam-ngaanโดยdooiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสายไฟsǎai-faiขาดkàat
The technician cleared up why the washing machine wasn't working by explaining that a wire was broken.
รายการraai-gaanนี้níiเชิญchəənหมอmɔ̌ɔมาmaaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการนอนgaan-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiตัวเองdtuua-eengถึงtʉ̌ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
This program invites doctors to answer questions about sleep so listeners can understand why they have trouble sleeping.
นักวิจัยnák-wí-jaiนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganเพื่อpʉ̂ʉaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaว่าwâaเหตุใดhèet-daiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำsámทุกปีtúk-bpii
The researchers compared data from several sources to explain why the same area floods year after year.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไขkǎiไขkǎi1[to] unlock; open (with a key)2wax; waxy substance3[to] explain; clarify4[to] tighten or loosen (by turning)5fat (animal); grease[to] unlock; open (with a key)Part 1
+
ไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎa[to] solve a problem; clarify a question[to] solve a problem; clarify a questionWord