โหมดฟิต
mòot-fítMeaning
1NounB2
fitness mode; energetic, active mode (colloq.)
An informal expression for being keen to exercise or being especially energetic and active.
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)โหมดฟิตmòot-fítโหมดฟิตmòot-fítfitness mode; energetic, active mode (colloq.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1[to] lose weight2[to] reduce the weight [of sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see throughไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngwedding (ceremony/party); wedding eventเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)
I'm in "fit mode" right now; I need to lose weight in time for my friend's wedding.
3 more examplesShow less
พอporใกล้glâiสอบsòpทีไรtee raiเด็กๆdèk dèkก็gâwต้องdtôngเปิดbpèrtโหมดฟิตmòht fítอ่านหนังสือàan năng-sĕuกันganทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Whenever exams are near, the students have to enter "fit mode" and study day and night.
การgaanจะjàเข้าkâoโหมดฟิตmòot-fítเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiอย่างสูงyàang-sǔungไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการกินgaan-ginและlɛ́การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnด้วยdûuai
Getting into "fit mode" to prepare for a marathon requires a high level of discipline, not just in exercising but also in diet and rest.
ก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่màiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoอยู่ในyùu-naiโหมดฟิตmòot-fítทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangไม่mâiมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâat
Before the new product launch, our company is in "fit mode"; every department must work together seamlessly without any mistakes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòot
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฟิตfítฟิตfít1fit; in good shape2tight; snug3[to] train hard; work out4diligent; grinding (slang)5ready; primed (slang)fit; in good shapePart 2
โหมดฟิตmòot-fítโหมดฟิตmòot-fítfitness mode; energetic, active mode (colloq.)fitness mode; energetic, active mode (colloq.)Word