โภค
pôokMeanings
1NounC1
wealth; property
wealth, property, or worldly possessions
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโภคทรัพย์pôok-ká-sápโภคทรัพย์pôok-ká-sápassets; property; wealthมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very muchจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)
His family has a lot of wealth, so they don't have to worry about money.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพรั่งพร้อมprâng-prɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiโภคpôokสมบัติsǒm-bàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaเขาkǎoจะjàมีความสุขmii-kwaam-sùkเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Even though he is endowed with abundant worldly wealth, it doesn't mean he is always happy.
ตามdtaamหลักlàkคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaโภคทรัพย์pôok-ká-sápเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งสมมติsìng-sǒm-mótที่tîiไม่ควรmâi-kuuanยึดมั่นถือมั่นyʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mân
According to religious teachings, worldly wealth is merely an illusion that should not be clung to.
บุคคลbùk-konผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaย่อมyɔ̂mรู้จักrúu-jàkจัดสรรjàt-sǎnโภคpôokสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaทำนุบำรุงtam-nú-bam-rungสังคมsǎng-komและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
A wise person naturally knows how to allocate their wealth to support society and help others.
2NounC1
consumption; use
the act of consuming, eating, or using something
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètsupermarket; large self-service groceryเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokสินค้าอุปโภคบริโภคsǐn-káa-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokconsumer goodsเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan[to] enter the house; [to] come into the houseทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ต้นเดือนdtôn-dʉʉanต้นเดือนdtôn-dʉʉan1beginning of the month2early in the month
We have to go to the supermarket to buy consumer goods for the house at the beginning of every month.
3 more examplesShow less
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngเครื่องอุปโภคบริโภคkrʉ̂ʉang-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokปรับตัวbpràp-dtuuaสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakภาวะเงินเฟ้อpaa-wá-ngən-fə́ə
The price of consumer goods has been continuously rising due to inflation.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiจุดมุ่งหมายjùt-mûng-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiซบเซาsóp-sao
The government's new policy aims to stimulate domestic consumption and revive the sluggish economy.
การส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการอุปโภคบริโภคgaan-ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôokอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngในnaiการลดgaan-lótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Promoting sustainable consumption patterns is absolutely essential for reducing long-term environmental impacts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โภค said โพก?
pôok
- Same-sounding letterภ sounds just like พ, so the reading uses พ.Final soundAt the end of a syllable, ค is said like ก (k).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pôok
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |