แฮบ
hɛ̂ɛpMeaning
1VerbB2
[to] swipe; [to] steal
to secretly take something; to steal, swipe, or pilfer (commonly used as colloquial slang)
Examples
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1just now; a moment ago2a moment ago; just now (time)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (ink writing tool)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverแฮบhɛ̂ɛpแฮบhɛ̂ɛp[to] swipe; [to] stealไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
I just put my pen right here. Who swiped it already?
3 more examplesShow less
He likes to secretly take his friends' snacks from the fridge to eat late at night.
อย่าyàaเผลอplə̌əวางwaangโทรศัพท์too-rá-sàpทิ้งไว้tíng-wáiบนbonโต๊ะdtóเด็ดขาดdèt-kàatเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂โดนdoonคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแฮบhɛ̂ɛpไปbpaiหรอกrɔ̀k
Do not carelessly leave your phone on the table. Otherwise, someone else will swipe it.
แผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoมีmiiคนkonชอบchɔ̂ɔpแฮบhɛ̂ɛpของใช้kɔ̌ɔng-cháiสำนักงานsǎm-nák-ngaanกลับบ้านglàp-bâanเป็นประจำbpen-bprà-jamจนjonหัวหน้าhǔua-nâaต้องdtɔ̂ngประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan
In our department, there is someone who regularly swipes office supplies to take home, to the point where the boss had to issue a warning.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hɛ̂ɛp
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |