แหบพร่า
hɛ̀ɛp-prâaMeaning
1AdjectiveB2
hoarse; husky; raspy (of voice)
sounding rough, husky, and unclear, whether naturally or because of strain or illness
Examples
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1even though; although2even ifเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)แหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâahoarse; husky; raspy (of voice)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังคงyang-kongยังคงyang-kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng[to] sing (a song)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduateเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแฟนคลับfɛɛn-klápแฟนคลับfɛɛn-kláp1fans; fan club2a fan (member/supporter)
Even though his voice was raspy and hoarse, the artist still tried to finish the song for his fans.
4 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaไปหมดbpai-mòt
After singing karaoke all night, his voice became completely hoarse.
She has a bad cold, so her voice is raspy and she can barely speak in full words.
น้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiเคยkəəiสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngกลับglàpแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkเกินไปgəən-bpai
The singer's once clear voice had become noticeably hoarse, indicating overwork.
ด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaจากjàakความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเล่าlâoเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtให้hâiตำรวจdtam-rùuatฟังfang
With a voice hoarse from exhaustion, he tried to tell the police everything that had happened.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แหบพร่าhɛ̀ɛp-prâaแหบพร่าhɛ̀ɛp-prâahoarse; husky; raspy (of voice)hoarse; husky; raspy (of voice)Word