แหบแห้ง
hɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngMeaning
1AdjectiveB1
hoarse and dry (voice)
Describes a voice that is rough, harsh, and dry, often due to shouting, illness, or thirst.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1too much; excessively2excessive; too greatตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛnghoarse and dry (voice)
I shouted too much, so now my voice is hoarse and dry.
3 more examplesShow less
เขาkǎoไม่สบายmâi-sà-baaiเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́เสียงแหบsǐiang-hɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
He's been sick with a sore throat and a hoarse, dry voice for several days.
หลังจากlǎng-jàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengคาราโอเกะkaa-raa-oo-gèสามsǎamชั่วโมงchûua-moongติดกันdtìt-ganเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂แหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngจนjonแทบtɛ̂ɛpพูดไม่ได้pûut-mâi-dâai
After singing karaoke for three hours straight, his voice was so hoarse and dry he could barely speak.
เสียงsǐiangที่tîiแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในอดีตnai-à-dìitด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
The old man's hoarse and dry voice recounted stories of the past with weariness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɛ̀ɛp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛngแหบแห้งhɛ̀ɛp-hɛ̂ɛnghoarse and dry (voice)hoarse and dry (voice)Word