แว๊ดๆ

wáet wáet

Meanings

1VerbB2

[to] yell shrilly; [to] nag loudly

to yell, scream, or nag in a loud, high-pitched, and angry manner

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1[to] yell shrilly; [to] nag loudly2shrilly; in a high-pitched and angry voiceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyเก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàat[to] clean up; [to] tidy upห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbedroom
My mom has been yelling at me shrilly since morning because I forgot to clean my bedroom.
3 more examples
ผู้จัดการpôo jàt gaanด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatแว๊ดๆwáet wáetจนjonคนkonมองmongกันganทั้งtángออฟฟิศóf-fít
The manager yelled shrilly at the employee who made a mistake, causing the whole office to look.
เธอterเก็บgèpอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoและláeด่าdàaแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiคนขับรถkon kàp rótที่têeปาดหน้าbpàat nâaเธอterอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
She lost her temper and yelled shrilly at the driver who suddenly cut her off.
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeเอาแต่ao dtàeโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetโดยdoiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepอย่างมากyàang mâak
Dealing with a customer who only yells shrilly without listening to reason requires a great deal of patience and professionalism.
2AdverbB2

shrilly; in a high-pitched and angry voice

shrilly, loudly, and sharply, usually describing a high-pitched, angry, or nagging voice

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagแว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1[to] yell shrilly; [to] nag loudly2shrilly; in a high-pitched and angry voiceตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1all gone already; none left2all have left already3completely (already), as a result
Mom has been nagging shrilly since morning until my head hurts.
3 more examples
อย่าyàaมาmaaพูดpôotเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiฉันchănนะnáฉันchănไม่ชอบmâi chôp
Don't speak in a shrill, angry voice at me, I don't like it.
พอporรู้rúuว่าwâaลูกlôokสอบตกsòp dtòkเธอterก็gâwด่าdàaลูกlôokเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetลั่นlânบ้านbâanเลยloie
Once she found out her child failed the exam, she scolded him with a shrill voice that echoed through the house.
ลูกค้าlûuk-káaคนkonนั้นnánโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetอยู่yòoหน้าnâaเคาน์เตอร์káo-dtêrเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanทอนtonเงินngernผิดpìt
That customer was yelling shrilly at the front counter because the staff gave the wrong change.