แผก
pɛ̀ɛkMeaning
1VerbB2
[to] be different; [to] be unusual
to be different from what is usual or expected; to differ from something
Examples
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแกงgɛɛngแกงgɛɛng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แผกpɛ̀ɛkแผกpɛ̀ɛk[to] be different; [to] be unusualไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสูตรsùutสูตรsùut1recipe; set of instructions2formula; equation; expression3method; standard procedure4sutra; Buddhist discourseดั้งเดิมdâng-dəəmดั้งเดิมdâng-dəəm1original; from the beginning2traditional; customaryที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)
The taste of this curry differs from the original recipe that my grandmother used to make for us.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛพวกเขาpûuak-kǎoจะเป็นjà-bpenพี่น้องpîi-nɔ́ɔngกันganแต่dtɛ̀ɛนิสัยใจคอní-sǎi-jai-kɔɔกลับglàpแผกpɛ̀ɛkกันganอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Even though they are siblings, their personalities clearly differ from each other.
แนวคิดnaeo kítในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeค่อนข้างkôn kâangแผกpàekไปbpaiจากjàakสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอื่นๆèun èunในnaiละแวกlá-wâekเดียวกันdiao gan
The design concept of this building differs quite a bit from other architecture in the same neighborhood.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngที่tîiได้dâaiออกมาɔ̀ɔk-maaแผกpɛ̀ɛkจากjàakสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkทำให้tam-hâiนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
The experimental results turned out different from the initial hypothesis, prompting the researchers to review all the data again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
pɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |