แผก(pàek)

Meanings

1VerbB2

[to] be different; [to] be unusual

to be different from what is usual or expected; to differ from something

Examples

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แผกpàekแผกpàek[to] be different; [to] be unusualไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)สูตรsòotสูตรsòot1formula; equation; expression2recipe; set of instructions3method; standard procedure4mantra; sacred verse (Buddhism)5pattern; templateดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1original; from the beginning2traditional; customaryที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocket
The taste of this curry differs from the original recipe that my grandmother used to make for us.