แทะโลม
tɛ́-loomMeaning
1VerbB2
[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]
to speak to someone in a sexually suggestive, improper, or harassing way
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîithe time whenมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)แปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaunfamiliar; unknownมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)แทะโลมtɛ́-loomแทะโลมtɛ́-loom[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบาร์baaบาร์baa1bar (drinking place)2bar (counter)3bar; exercise bar4bar (unit of pressure)5bar (music measure)
She doesn't like it when strange men make sexually suggestive remarks to her at the bar.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́มีmiiนิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutแทะโลมtɛ́-loomเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanผู้หญิงpûu-yǐng
He was fired because he had a habit of verbally harassing his female colleagues.
หากhàakคุณkunถูกtùukเจ้านายjâo-naaiหรือrʉ̌ʉเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanพูดจาpûut-jaaแทะโลมtɛ́-loomในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanคุณควรkun-kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต่อdtɔ̀ɔฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konทันทีtan-tii
If you are verbally harassed by your boss or colleagues at work, you should report the matter to HR immediately.
สังคมsǎng-komในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการพูดจาgaan-pûut-jaaแทะโลมtɛ́-loomผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiชีวิตจริงchii-wít-jingหรือrʉ̌ʉบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiก็ตามgɔ̂-dtaam
Today's society does not tolerate the behavior of making sexually suggestive remarks to others, whether it happens in real life or online.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɛ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แทะโลมtɛ́-loomแทะโลมtɛ́-loom[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb][to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]Word