แทะโลม(táe lohm)
Meanings
1VerbB2
[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]
to speak to someone in a sexually suggestive, improper, or harassing way
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1boyfriend; male romantic partner (informal)2man; male (person)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâaunfamiliar; unknownมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa[to] speak; talk (how one speaks)แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohm[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)บาร์baaบาร์baa1bar (unit of pressure)2bar (counter)3bar; exercise bar4bar (music measure)5bar (drinking place)
She doesn't like it when strange men make sexually suggestive remarks to her at the bar.
3 more examplesShow less
เขาkăoถูกtòokไล่ออกlài àwkเพราะpráwมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpพูดpôotแทะโลมtáe lohmเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanผู้หญิงpôo yĭng
He was fired because he had a habit of verbally harassing his female colleagues.
หากhàakคุณkunถูกtòokเจ้านายjâo naaiหรือrĕuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanพูดจาpôot jaaแทะโลมtáe lohmในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanคุณควรkun kuuanรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeต่อdtòฝ่ายบุคคลfàai bùk-konทันทีtan tee
If you are verbally harassed by your boss or colleagues at work, you should report the matter to HR immediately.
สังคมsăng-komในปัจจุบันnai bpàt-jù-banไม่mâiยอมรับyom rápพฤติกรรมprút-dtì-gamการพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmผู้อื่นpôo èunไม่ว่าจะmâi wâa jàเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiชีวิตจริงchee-wít jingหรือrĕuบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiก็ตามgôr dtaam
Today's society does not tolerate the behavior of making sexually suggestive remarks to others, whether it happens in real life or online.
Word Breakdown
+
แทะโลมtáe lohmแทะโลมtáe lohm[to] make sexually suggestive remarks to [sb]; [to] verbally harass [sb]