หายลับ
hǎai-lápMeaning
1VerbB1
[to] disappear from sight; [to] vanish from view
To pass completely out of sight, as into the distance or behind something.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpai[to] walk in; [to] walk into [somewhere]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivatedแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láp[to] disappear from sight; [to] vanish from viewไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
He walked into the forest and then vanished completely.
3 more examplesShow less
The thief ran away and quickly vanished into the crowd.
เมื่อmʉ̂ʉaหมอกmɔ̀ɔkจางลงjaang-longเรือประมงrʉʉa-bprà-mongลำlamนั้นnánก็gɔ̂หายลับhǎai-lápไปbpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaaแล้วlɛ́ɛo
When the fog cleared, that fishing boat had already vanished from sight.
ความหวังkwaam wăngสุดท้ายsùt táaiของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiเลือนลางleuuan laangจนกระทั่งjon grà-tângหายลับhăai lápไปbpaiพร้อมกับpróm gàpแสงอาทิตย์săeng aa-títที่têeตกดินdtòk din
His last hope gradually faded until it vanished completely with the setting sun.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)[to] disappear; be gonePart 1
+
ลับlápลับláp1secret; confidential2[to] sharpen3private; out of sight; secluded4secretly; in private; on the sly5[to] disappear; recede; pass from sightsecret; confidentialPart 2
หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-láp[to] disappear from sight; [to] vanish from view[to] disappear from sight; [to] vanish from viewWord