เปรียบเปรยว่า
bprìiap bproi wâa
Meanings
1VerbB2
[to] liken (figuratively); [to] say figuratively that...
to liken [sth] to [sth] in a figurative way; to say figuratively that...
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa[to] liken (figuratively); [to] say figuratively that...นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1white cloth; white fabric2ceremonial white cloth (Buddhist rites, funerals)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearการแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1dressing; attire styling2decoration; adornment3composition; creative writing4editing; retouching; customizationแต้มdtâemแต้มdtâem1[to] score; dot; dab; apply a small amount2point; score; tally3dot; speck; spot4beauty mark; facial dotสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1liveliness; vibrancy (figurative)2variety of colors; colorfulness3accent; touch of color
The teacher often figuratively says that students are like white cloths, ready to be colored.
Word Breakdown
+
เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa[to] liken (figuratively); [to] say figuratively that...