เสียการ
sǐia-gaanMeaning
1VerbB2
[to] have one's work disrupted; go badly; be spoiled
For work, business, or an undertaking to suffer disruption, go badly, or be spoiled.
Examples
รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contraryไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workเถอะtə̀เถอะtə̀1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particleมัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛbe absorbed in; keep on (to the neglect of other things)นั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gan[to] sit and chat togetherเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เสียการsǐia-gaanเสียการsǐia-gaan[to] have one's work disrupted; go badly; be spoiled
Let's hurry back to work. If we keep sitting around chatting, our work will suffer.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเที่ยวtîiaoดึกdʉ̀kจนjonตื่นdtʉ̀ʉnไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ทันmâi-tanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเสียการเสียงานsǐia-gaan-sǐia-ngaanหมดmòt
He stays out so late that he can't get up in time for work. It's really affecting his work.
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเกี่ยงgìiangกันganว่าwâaใครkraiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรีบrîipแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂จะjàเสียการsǐia-gaanกันganไปหมดbpai-mòt
If everyone keeps arguing over who's responsible instead of fixing the problem promptly, the whole undertaking will suffer.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaให้hâiกังวลgang-wonเธอtəəก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamตั้งสติdtâng-sà-dtìและlɛ́ทำหน้าที่tam-nâa-tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเสียการsǐia-gaan
Although she has personal worries, she tries to stay focused and fulfill her responsibilities without letting her work suffer.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǐia
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessbroken; out of orderPart 1
+
เสียการsǐia-gaanเสียการsǐia-gaan[to] have one's work disrupted; go badly; be spoiled[to] have one's work disrupted; go badly; be spoiledWord