เสกงบ
sèek-ngópMeaning
1VerbB2
[to] conjure up a budget; magically find funds
To produce or obtain a budget or funds seemingly by magic.
Examples
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangDon't worryเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4otherwise; or else (colloq.)5alternating; now … now …เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเสกงบsèek-ngópเสกงบsèek-ngóp[to] conjure up a budget; magically find fundsมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
The boss said not to worry, he will magically find a budget for this project himself.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngรีบrîipเสกsèekงบประมาณngóp-bprà-maanมาช่วยmaa-chûuaiชาวบ้านchaao-bâanที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยแล้งpai-lɛ́ɛng
The government has to quickly produce a budget to help villagers affected by the drought.
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoไปbpaiเสกงบsèek-ngópมาจากmaa-jàakไหนnǎiแต่dtɛ̀ɛโครงการkroong-gaanที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkก็gɔ̂เดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
No one knows where he conjured the budget from, but the project that was almost canceled is now moving forward.
การที่gaan-tîiผู้จัดการpûu-jàt-gaanสามารถsǎa-mâatเสกsèekงบประมาณngóp-bprà-maanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanเริ่มrə̂əmตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiทางการเงินtaang-gaan-ngən
The manager's ability to constantly conjure up additional budgets made employees start questioning financial transparency.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sèek
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เสกsèekเสกsèek1[to] conjure; enchant2[to] bless; consecrate (ritually)3[to] make happen as if by magic[to] conjure; enchantPart 1
+
เสกงบsèek-ngópเสกงบsèek-ngóp[to] conjure up a budget; magically find funds[to] conjure up a budget; magically find fundsWord