เลือดลม
lʉ̂ʉat-lomMeanings
1NounB2
blood circulation; vitality
The circulation of blood and energy in the body, related to one's overall physical health and vitality.
Examples
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[to] exercise; work outตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1[to] feel that; think that; have the impression that2it seems (to me) that...; I feel that...เลือดลมlʉ̂ʉat-lomเลือดลมlʉ̂ʉat-lom1blood circulation; vitality2youthful vigor; hot-bloodednessเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1[to] improve; get better2better; improved3better (to a greater degree)สดชื่นกระปรี้กระเปร่าsòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bpràoสดชื่นกระปรี้กระเปร่าsòt-chʉ̂ʉn-grà-bprîi-grà-bpràorefreshed and energetic
Since I started exercising in the morning, I feel my circulation has improved; I feel fresh and energetic.
3 more examplesShow less
คนแก่kon gàeคนเฒ่าkon tâoมักจะmák jàดื่มdèumน้ำขิงnám kĭngร้อนๆrón rónเพื่อให้pêuua hâiเลือดลมlêuuat lomในnaiร่างกายrâang gaaiไหลเวียนlăi wiianสะดวกsà-dùuak
Elderly people often drink hot ginger tea to help the blood and energy circulate well in their bodies.
การgaanนวดแผนไทยnûuat păen taiเป็นbpenศาสตร์sàatที่têeช่วยchûuaiปรับสมดุลbpràp sŏm-dunของkŏngร่างกายrâang gaaiทำให้tam hâiเลือดลมlêuuat lomสูบฉีดsòop-chèetไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangได้dâiอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Thai massage is a science that helps balance the body, allowing blood and energy to be pumped to nourish all parts thoroughly.
พอpɔɔอากาศaa-gàatเปลี่ยนbplìianคุณย่าkun-yâaก็gɔ̂มักจะmák-jàบ่นbònว่าwâaรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายตัวsà-baai-dtuuaเพราะprɔ́เลือดลมlʉ̂ʉat-lomเดินdəənไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdii
When the weather changes, my grandmother often complains about not feeling well because her circulation isn't very good.
2NounB2
youthful vigor; hot-bloodedness
Strong feelings and urges, especially in young people; being hot-blooded.
Examples
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1teenager; youth (person/people)2teenage; for teens; youthful3adolescence; the teenage yearsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)วัยwaiวัยwaiage; stage of lifeที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)แหละlɛ̀แหละlɛ̀emphasis/focus particle (colloquial)อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyถือสาtʉ̌ʉ-sǎaถือสาtʉ̌ʉ-sǎa[to] take offense; take something personallyเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Teenagers are at an age where they are hot-blooded like this; don't take it to heart.
3 more examplesShow less
มีmeeอะไรà-raiก็gâwค่อยๆkôi kôiคุยกันkui ganอย่าyàaใช้cháiอารมณ์aa-romตามประสาdtaam bprà-săaคนkonเลือดลมlêuuat lomร้อนrón
If there's an issue, let's talk it over calmly. Don't act on emotion like a hot-blooded person.
ด้วยdûuaiความkwaamเลือดลมlʉ̂ʉat-lomที่tîiยังyangพลุ่งพล่านplûng-plâanเขาkǎoจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตามหาdtaam-hǎaความฝันkwaam-fǎnโดยdooiไม่mâiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaใครkrai
With his youthful vigor still raging, he decided to quit his job to follow his dreams without consulting anyone.
บางครั้งbaang-krángความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàakความkwaamเลือดลมlʉ̂ʉat-lomร้อนrɔ́ɔnของkɔ̌ɔngวัยหนุ่มสาวwai-nùm-sǎaoที่tîiขาดkàatความkwaamยั้งคิดyáng-kít
Sometimes, past mistakes are caused by the hot-bloodedness of youth which lacks restraint.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lʉ̂ʉat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)bloodPart 1
+
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 2
เลือดลมlʉ̂ʉat-lomเลือดลมlʉ̂ʉat-lomblood circulation; vitalityblood circulation; vitalityWord