เลียบทะเล
lîiap-tá-leeMeanings
1AdjectiveB1
coastal; along the sea
located along or running beside the seashore/coast
Examples
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; lodging establishmentเลียบทะเลlîiap-tá-leeเลียบทะเลlîiap-tá-lee1coastal; along the sea2[to] go/run along the coastมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวิวwiuวิวwiu1view; scenery2view (online count)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakvery beautiful; gorgeous
The seaside hotel has a very beautiful view.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเลียบทะเลlîiap-tá-leeแห่งนี้hɛ̀ng-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeสดsòt
This seaside restaurant is famous for fresh seafood.
บ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatเลียบทะเลlîiap-tá-leeให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua
The seaside vacation home feels quiet and private.
คอนโดkɔɔn-dooเลียบทะเลlîiap-tá-leeได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́เดินdəənถึงtʉ̌ngชายหาดchaai-hàatง่ายngâaiและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Seaside condos are popular because the beach is within walking distance and the atmosphere is relaxing.
2VerbB1
[to] go/run along the coast
to go, travel, or extend along the seashore/coast
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaan[to] ride a bicycle; cycleเลียบทะเลlîiap-tá-leeเลียบทะเลlîiap-tá-lee1coastal; along the sea2[to] go/run along the coastตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Tomorrow we will cycle along the seashore in the morning.
3 more examplesShow less
ทริปtrípนี้néeเราraoขับรถkàp rótเลียบทะเลlîiap tá-layจากjàakหัวหินhŭua hĭnไปbpaiประจวบbprà-jùuapชมวิวchom wiuไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
On this trip we drove along the coast from Hua Hin to Prachuap, enjoying the views along the way.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินdəənเลียบทะเลlîiap-tá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkเพราะprɔ́ลมเย็นlom-yenและlɛ́เงียบสงบngîiap-sà-ngòp
He likes walking along the seashore at sunset because the breeze is cool and it’s quiet.
ถ้าtâaเราraoตามdtaamเส้นทางsên taangเลียบทะเลlîiap tá-layไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจะjàผ่านpàanหมู่บ้านmòo bâanประมงbprà-mongหลายแห่งlăai hàengและláeหาดhàatที่têeคนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk plâan
If we keep following the coastal route, we’ll pass several fishing villages and less-crowded beaches.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lîiap
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เลียบทะเลlîiap-tá-leeเลียบทะเลlîiap-tá-leecoastal; along the seacoastal; along the seaWord