แอร์แรง(ae raeng)

Meanings

1AdjectiveA2

strong/powerful air-con; strong airflow

Describes air-conditioning that blows strongly or feels very cold; colloquial usage.

Examples

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ouch; ow2[!] ugh; geez; oh manหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2cold season; winter (Thai context)3[to] feel coldแอร์แรงae raengแอร์แรงae raengstrong/powerful air-con; strong airflowจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
Oh, it's cold. The AC is so strong.
3 more examples
เมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่สบายmâi sà-baaiเลยloieเพราะpráwโรงแรมแอร์rohng-raem aeแรงraengเกินไปgern bpai
I didn't sleep well last night because the hotel's AC was too strong.
ห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeแอร์แรงae raengมากmâakช่วยchûuaiเบาหน่อยbao nòiได้ไหมdâi măiครับkráp
The AC in this meeting room is very strong. Could you turn it down a bit, please?
ใครkraiที่têeขี้หนาวkêe năaoไม่ควรmâi kuuanนั่งnângตรงนั้นdtrong nánนะnáเพราะpráwเป็นbpenจุดjùtที่têeแอร์แรงae raengที่สุดtêe sùtในnaiร้านráanเลยloie
Anyone who gets cold easily shouldn't sit there, because it's the spot where the AC is strongest in the whole shop.

Word Breakdown

แอร์aeแอร์ae1female flight attendant; air hostess (colloq.)2air conditioning; AC (cool air/system)3air conditioner; ACPart 1
+
แรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severePart 2
แอร์แรงae raengแอร์แรงae raengstrong/powerful air-con; strong airflow