แอร์แรง
ɛɛ-rɛɛngMeaning
1AdjectiveA2
strong/powerful air-con; strong airflow
Describes air-conditioning that blows strongly or feels very cold; colloquial usage.
Examples
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnนอนnɔɔnไม่สบายmâi-sà-baaiเลยləəiเพราะprɔ́โรงแรมroong-rɛɛmแอร์แรงɛɛ-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
I didn't sleep well last night because the hotel's AC was too strong.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนี้níiแอร์แรงɛɛ-rɛɛngมากmâakช่วยchûuaiเบาหน่อยbao-nɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
The AC in this meeting room is very strong. Could you turn it down a bit, please?
ใครkraiที่tîiขี้หนาวkîi-nǎaoไม่ควรmâi-kuuanนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáเพราะprɔ́เป็นbpenจุดjùtที่tîiแอร์แรงɛɛ-rɛɛngที่สุดtîi-sùtในnaiร้านráanเลยləəi
Anyone who gets cold easily shouldn't sit there, because it's the spot where the AC is strongest in the whole shop.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แอร์แรง said แอ-แรง?
ɛɛ-rɛɛng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1air conditioner; AC2female flight attendant; air hostess (colloq.)air conditioner; ACPart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)strong; intense; severePart 2
แอร์แรงɛɛ-rɛɛngแอร์แรงɛɛ-rɛɛngstrong/powerful air-con; strong airflowstrong/powerful air-con; strong airflowWord