เพลงโอด(playng ôht)
Meanings
1NounC1
lament; dirge
a sorrowful song, lament, or dirge, especially in traditional Thai music used for sad scenes or funerals
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4square; right angle (90°)5scene; setting (of an event)6setting (of a story)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1leading actress2female lead (character); female protagonist3the 'main girl' (figurative, colloquial)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobวงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taiThai traditional music ensembleจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtlament; dirge
In the scene where the heroine cries, the Thai music ensemble will play a lament song.
Related Words
Word Breakdown
+
โอดòhtโอดòht1[to] groan; lament (from pain or distress)2lamenting song (in Thai traditional theatre)Part 2
เพลงโอดplayng ôhtเพลงโอดplayng ôhtlament; dirge