เนิร์ฟ

nə́əp

Meaning

1VerbB2

[to] nerf; weaken a game element (gaming slang)

To make a character, weapon, ability, item, or other part of a game less powerful or useful, usually to make the game fairer.

Examples

ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1gun; firearm2gun (as a type: water/BB/air gun)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เกมgeemเกมgeem1game; match2video game3game (subdivision of play in sports)ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เนิร์ฟnə́əpเนิร์ฟnə́əp[to] nerf; weaken a game element (gaming slang)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toยิงyingยิงying1[to] shoot; fire2[to] shoot (in sports)3[to] photograph (slang)หลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànot until; by the time (introducing a clause)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt[to] eliminate; get rid ofศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemy; foe; adversaryได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The gun I use in the game was nerfed, so now I have to shoot several times to defeat an enemy.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is เนิร์ฟ said เนิ้บ?

nə́əp

  • Final soundAt the end of a syllable, ฟ is said like บ (p).Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.Spoken toneSaid with a High tone in everyday Thai, as if written เนิ้บ (nə́əp). The spelling rule would give a Falling tone.

The tone rules below use the spoken syllables.

How the tone is decided

  1. Consonant classLow class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ฟ, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ResultSpoken tone

High tone

nə́əp

Starts high and keeps climbing.

Spelling rule: Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling

Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Falling tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written เนิ้บ (nə́əp).

ร์ is silent here.

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.