เทริด
trə̂ətMeaning
1NounC1
traditional headdress; crown
a traditional crown-like headdress worn by performers in Thai classical dance, especially in the southern Thai Nora dance
Examples
นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramfemale traditional dancerมโนราห์má-noo-raaมโนราห์má-noo-raaManorah dance-drama; Nora dancerสวมsǔuamสวมsǔuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] slip on; fit over; sheath3[to] assume a roleเทริดtrə̂ətเทริดtrə̂əttraditional headdress; crownที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotและlɛ́และlɛ́and (coordinating)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtexquisite; ornate; elaborate; delicateมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The Manora dancer wears a very beautiful and exquisite crown headdress.
3 more examplesShow less
การสวมgaan-sǔuamเทริดtrə̂ətเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtมากmâakในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngศิลปะsǐn-lá-bpàพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngภาคใต้pâak-dtâai
Wearing the crown headdress is a very important and sacred step in the performance of southern Thai folk art.
ช่างchâangทำtamเทริดtrə̂ətต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungในnaiการประดับgaan-bprà-dàpลวดลายlûuat-laaiให้hâiวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔung
The headdress maker must use meticulousness and highly advanced skills to decorate it with spectacular patterns, befitting a highly revered object.
พิธีpí-tiiครอบkrɔ̂ɔpเทริดtrə̂ətถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaรับรองráp-rɔɔngสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมโนราห์má-noo-raaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The headdress initiation ceremony is considered a sacred ritual handed down from ancient times to officially certify the status of a Nora artist.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow classConsonant clusterIn the cluster ทร, the first consonant ท sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
trə̂ət
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ริดrítริดrít1[to] strip off; pare; pluck off2hemorrhoids (short for ริดสีดวง)[to] strip off; pare; pluck offPart 2
เทริดtrə̂ətเทริดtrə̂əttraditional headdress; crowntraditional headdress; crownWord